現地最新情報

ココ夏ッ通信がスマートフォンに対応しました！

2012/05/18

お待たせしました！
ココ夏ッ通信がスマートフォン（Android・iPhone）に対応し、より見やすく・使いやすくなりました！

今までスマートフォンからココ夏ッ通信サイトへアクセスした場合、通常のパソコン用のページが表示されていましたが、5月16日からスマートフォン専用のページが表示されるようになっています。

スマートフォンページでは、オプショナルツアーの検索・予約、口コミの閲覧などが可能です。各オプショナルツアーの写真はフリックで見れたりと便利になってますよ～。

（現在のところホテル予約は未対応です。ごめんなさい...。ホテル予約の際は、PC用のページからお願いします！）

スマートフォンをお持ちの方は、ココ夏ッ通信へアクセスしてぜひ覗いてみてくださいね！

[ 【ココ夏ッ通信がスマートフォンに対応しました！】詳細ページへ ]
[ ページトップに戻る ]

『関空旅博2012』　5月19日（土）・20日（日）に開催

2012/05/16

旅の博覧会「関空旅博2012」が、5月19日と20日の2日間にわたり関西国際空港にて開催されます。

航空会社や政府観光局などがブースを出店し旅行の最新情報を提供する「旅行フェスティバル」。各国料理や日本のB級グルメが楽しめる「世界のグルメ」。海外・国内の舞踊や音楽、クイズ大会などの「ステージイベント」。様々な催しが行われます。

マリアナ政府観光局のブースも出店し、ブース内では観光資料や最新情報が提供されます。また19日（土）には、イベント会場内の特設ステージにサイパンだ！が登場し、クイズ大会が行われます。クイズ大会優勝者にはサイパンだ！グッズなどがプレゼントされる予定です。

西日本最大規模の旅行イベント、ぜひ足を運んでみてはいかがでしょうか？

■世界に一番近い旅の博覧会 - 関空旅博2012
日時：5月19日（土）、20日（日）　10：00～17：00
場所：関西国際空港
料金：入場無料

詳しくは関空旅博2012公式サイトをご覧ください。

[ 【『関空旅博2012』　5月19日（土）・20日（日）に開催】詳細ページへ ]
[ ページトップに戻る ]

サイパンエアー、今夏から成田と関西空港に就航！

2012/05/14

ニュースにも取り上げられ、またココ夏ッ通信ブログ（「☆祝　新規就航　サイパンエアー☆」）でも以前紹介があったのでご存知の方もいるかと思いますが、サイパンにとって明るいニュース、再度ご紹介します！

サイパンを拠点とする新規航空会社サイパンエアーが、今年の夏から日本とサイパンを結ぶ定期チャーター便の運行を開始します。2012年7月1日からは成田-サイパン線、続いて2012年8月1日からは関空-サイパン線が、どちらも毎日就航されます。現在はチャーター便での就航ですが、今後の定期化も予定されていますよ！

＜運行予定スケジュール＞

■成田路線（7月1日より毎日運行）
成田発　12：30～　サイパン着　17：00
サイパン発　9：00　～　成田着　11：30
■関西路線（8月1日より毎日運行）
関西発　21：00　～　サイパン着　01：30
サイパン発　17：30　～　関西着　20：00

[ 【サイパンエアー、今夏から成田と関西空港に就航！】詳細ページへ ]
[ ページトップに戻る ]

マニャガハ島がベストビーチ＆スノーケリング部門で9連覇！

2012/05/10

水中造形センターの月刊誌『マリンダイビング』が毎年行う人気ランキング「ダイブ＆トラベル大賞」にて、サイパンのマニャガハ島が9年連続でベストビーチ＆スノーケリング部門の第1位に輝きました！

ご存知マニャガハ島は、ガラパンから船で約15分のところにある小島。そこには、サンゴの砂の真っ白なビーチ、透明度の高いマリンブルーの海が広がり、マリンスポーツのメッカとなっています。

サイパンにお越しの際は、ぜひ9年連続No1の海、マニャガハ島まで足を運んでみてください！

またマニャガハ島へは、ココ夏ッ通信のオプショナルツアーでぜひ。様々な種類のコースがありますので、こちら（「豊富な種類のマニャガハ島ツアーを比較検討！」）の記事を参考にしてみてくださいね。

マニャガハ島ツアー

[ 【マニャガハ島がベストビーチ＆スノーケリング部門で9連覇！】詳細ページへ ]
[ ページトップに戻る ]

サイパンオプショナルツアー　4月の売れ筋人気ランキング

2012/05/07

2012年4月のサイパンオプショナルツアーの売れ筋ランキングをご紹介します！
ツアー選びの参考にしてみてくださいね！

■観光・トレッキング

サイパン島内観光＆ショッピングツアー	サブマリンツアー	オフロードバギー・ATVアドベンチャー
エコアドベンチャー / バイクアドベンチャー / 禁断の島ツアー	テニアン島日帰りツアー	ロタ島日帰りツアー

■海＆ウォーターパーク

■ディナーショー・バーベキュー

■レストラン

ハイアットリージェンシー　☆４つのレストランの中からお選びください☆

ココ夏ッ通信限定　マンディアジアンスパ＋12th Night

マリアナリゾート＆スパ　☆お得なディナークーポンを３種類ご用意☆

■エステ・スパ

■ゴルフ

３６ホールゴルフパック　＜マリアナカントリー＆コーラルオーシャンポイント＞

※集計期間：2012年4月1日～4月30日

[ 【サイパンオプショナルツアー　4月の売れ筋人気ランキング】詳細ページへ ]
[ ページトップに戻る ]

ココ夏ッ通信　システムメンテナンスのお知らせ

2012/05/06

いつもココ夏ッ通信をご利用いただき、誠にありがとうございます。

2012年5月8日（火）の午前9時から午後13時00分の間、システムメンテナンスを実施いたします。メンテナンス期間中は、サイトの閲覧、ホテル予約、オプショナルツアー予約が行えなくなります。

ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

システムメンテナンス期間：2012年5月8日（火） 9：00AM～13：00PM（日本時間）

＜追記　2012年5月8日13：00＞
システムメンテナンスが終了いたしました。

[ 【ココ夏ッ通信　システムメンテナンスのお知らせ】詳細ページへ ]
[ ページトップに戻る ]

今年もやります！5月の土曜日は「マリアナ・丸かじり！」

2012/04/24

「マリアナ・丸かじり！」の名称で親しまれている恒例のローカルイベント「インターナショナル・フード＆ビール・フェスティバル」が今年も開催されます。開催は、5月の毎週土曜日、18時からです！

地元のチャモロ料理や、島内のホテルやレストランが各々屋台を出展。イベント会場内の屋台は、島特有の文化をモチーフにした造りで統一されています。

屋台の料理は、マリアナ政府観光局のブースで販売される“サイパンだ！”トークン（1枚あたり1ドル）で購入できます。

ステージ上では伝統舞踊やローカルバンドの演奏も！また、パイ食いコンテストやバーテンダーカクテル大会、料理人大会など、イベントも予定されています。

賑やかなナイトマーケットといった雰囲気の中、北マリアナ諸島の文化とその魅力を存分に楽しむ事ができるイベントです！ぜひ足を運んでみてください！

（写真提供：マリアナ政府観光局）

■マリアナ・丸かじり～インターナショナル・フード＆ビール・フェスティバル

開催：2012年5月5日・12日・19日・26日（毎週土曜） 18：00～22：00
スケジュール（予定）：
5月05日：18時～オープニングセレモニー（ライブエンターテイメントあり）
5月14日：パイ食いコンテスト
5月19日：バーテンダーカクテル大会
5月26日：料理人大会
会場：アメリカン・メモリアル・パーク（ガラパン地区・マイクロビーチ横）

[ 【今年もやります！5月の土曜日は「マリアナ・丸かじり！」】詳細ページへ ]
[ ページトップに戻る ]

第31回フレームツリーアートフェスティバル、4月20日から開催

2012/04/17

この時期、サイパン島では、真っ赤に染まったフレームツリー（火炎樹）を見ることができます。このフレームツリーの開花時期に合わせて毎年行われているのが、マリアナとミクロネシア文化をテーマとした『フレームツリー（火炎樹）アートフェスティバル』。今年はシービック・センター・パークにて、4月20日から開催されます。

フェスティバル開催中は、美術民芸品の展示、伝統的なショーやエンターテイメント、屋台も出店され賑わいます。4月21日（土）の10時からはオープニングイベントが予定されています。お花見気分で訪れてみてはいかがですか？

■第31回フレームツリー（火炎樹）アートフェスティバル

日時：
2012年4月20日（金）18：00～22：00
2012年4月21日（土）10：00～22：00　※オープニングイベント10：00～
2012年4月22日（日）10：00～22：00
場所：シービック・センター・パーク（ススペ地区）
（ワールドリゾートホテルより北方面へ徒歩5分）

[ 【第31回フレームツリーアートフェスティバル、4月20日から開催】詳細ページへ ]
[ ページトップに戻る ]

『アクティブシニアキャンペーン』今年も継続実施！

2012/04/06

マリアナ政府観光局の『アクティブシニアキャンペーン』が、今年も実施されます。

キャンペーン期間中、対象ホテルにて、60歳以上の渡航者全員に「アクティブシニアカード」が配布されます。このアクティブシニアカードを対象ホテル内のレストランで提示すると、飲食代が20％割引（カード保有者を含む5人まで利用可）となります。また、対象オプショナルツアーは、シニア特別料金でご参加いただけます！

ご夫婦でのご旅行や三世代旅行などの際に、ぜひチェックしてみてください！

■アクティブシニアキャンペーン

期間：2012年4月1日～2012年3月31日　※日本出発日基準
対象：キャンペーン期間中に北マリアナ諸島に渡航の60歳以上の日本人旅行者
カード配布場所：対象ホテルフロントデスク、ホテル内ツアーデスク　※対象ホテルは下記（1）のホテル
内容：
（1）ホテル内レストラン：飲食代20％割引（カードホルダー含む5名まで）
＜対象施設＞
アクアリゾートクラブサイパン、サイパングランドホテル、サイパンワールドリゾート、ハファダイビーチホテル、PICサイパン、フィエスタリゾート＆スパ、マリアナリゾート＆スパ
（2）オプショナルツアー：シニア特別料金設定（カードホルダーのみ）
＜対象施設＞
サンドキャッスルサイパン、サイパンサンセットクルーズ、スター＆ストライプクルーズ、パシフィック・サブシー・サイパン

※旅行代理店企画のオプショナルツアー商品や、旅行会社を通じてご予約されたオプショナルツアーは、キャンペーンの対象外。ココ夏ッ通信からのご予約も、対象外となります。

詳しくはマリアナ政府観光局のサイトをご覧ください。

[ 【『アクティブシニアキャンペーン』今年も継続実施！】詳細ページへ ]
[ ページトップに戻る ]

サイパンオプショナルツアー　3月の売れ筋人気ランキング

2012/04/04

2012年3月のサイパンオプショナルツアーの売れ筋ランキングをご紹介します！
ツアー選びの参考にしてみてくださいね！

■観光・トレッキング

■海＆ウォーターパーク

■ディナーショー・バーベキュー

■レストラン

ココ夏ッ通信限定　マンディアジアンスパ＋12th Night

■エステ・スパ

■ゴルフ

※集計期間：2012年3月1日～3月31日

[ 【サイパンオプショナルツアー　3月の売れ筋人気ランキング】詳細ページへ ]
[ ページトップに戻る ]

『第5回サイパン阿波おどり祭り』　4月19日開催

2012/03/30

4月19日、ガラパン地区のメインストリート、パセオ・デ・マリアナにて、『第5回サイパン阿波おどり祭り』が開催されます。東京高円寺の阿波踊り「天水連」の連員の方々がサイパンへ来訪し、天水連サイパン支部の子供たちと一緒になり、阿波踊りを披露します。

19日は木曜日なので、毎週恒例で開催されている人気のガラパン・ストリート・マーケットもあります。どちらも楽しめますで、ぜひ足を運んでみてくださいね。

■第5回サイパン阿波おどり祭り

日時：2012年4月19日（木）　18：00～
会場：（スタート）DFSギャラリア（ゴール）パセオデマリアナ

[ 【『第5回サイパン阿波おどり祭り』　4月19日開催】詳細ページへ ]
[ ページトップに戻る ]

豊富な種類のマニャガハ島ツアーを比較検討！

2012/03/21

サイパン・オプショナルツアーの大定番、断然人気のマニャガハ島には、様々なコースバリエーションがあります。マニャガハ島だけをゆっくり楽しみたい方、マリンスポーツを楽しみたい方、マニャガハ島だけでなくスパやトレッキングなども体験したい方、様々なご希望に応えるべく、ココ夏ッ通信では豊富なコースをご案内・販売しています。早割やセット割引があるなど、料金もお得ですよ！

それぞれのツアーの特徴をチェックして、自分に合った、そしてお得なツアーをチョイスしてくださいね！

■マニャガハ島ツアー（フリーコース） *基本の定番はコレ！

「フリーコース」
マニャガハ島ツアーの基本コースはコレ！ツアー料金には、ホテルと港間の往復送迎、港使用料、マニャガハ島と港間の船舶料金、マニャガハ島入島料が含まれています。基本のフリーコースには、各種マリンスポーツを追加して申込むこともできますよ。

★おすすめポイント
・マニャガハ島の営業権を持つ唯一の会社、ターシツアーズが主催！
・行き、帰りのフェリーの時間が自由に選べる！
・各種オプショナルツアーが特別料金で追加可能！

>> マニャガハ島ツアー

■マニャガハ島ツアー　マリンパックコース *お得なセット料金！

「フリーコース」 + 「マリンスポーツ」
基本のフリーコースに、マリンスポーツのお得なセットをプラスしたコース。バナナボートやパラセイル、体験ダイビングなど、マニャガハ島でマリンスポーツを満喫したい方におすすめです。

★おすすめポイント
・マニャガハ島でたくさんマリンスポーツを楽しみたい方に！
・マリンジェットを楽しみたい方は、スペシャルパックがお得！

>> マニャガハ島ツアー　マリンパックコース

■マニャガハ島フリーコース＆ウェーブジャングル *お得なセット料金！

「フリーコース」 + 「ウェーブジャングル」
基本のフリーコースとミクロネシア最大級ウォーターパーク「ウェーブジャングル」がセットになったコース。ウェーブジャングルには4つのスライダーがあり、なかでも“マスターブラスター”は、サイパンNo.1の高さと長さが自慢！

★おすすめポイント
・海よりプール（ウォーターパーク）派はコレ！
・ウェーブジャングルには子供専用のキッズプールがあり、家族で楽しめます！

>> マニャガハ島フリーコース＆ウェーブジャングル

■マニャガハ島フリーコース&マリアナストレッキング *お得なセット料金！

「フリーコース」 + 「マリアナストレッキング」
基本のフリーコースと人気上昇中のトレッキングツアーがセットになったコース。大自然を満喫できるオフロードバギー、サイパンNo1の秘境ポイントグロットでのスノーケリングなどが楽しめます！

★おすすめポイント
・海と陸の自然を堪能したい方におすすめ！
・サイパンを代表するグロットでスノーケリング体験！

>> マニャガハ島フリーコース&マリアナストレッキング

■マニャガハ島ツアー＆マンディーアジアンスパ *お得なセット料金！

「フリーコース」 + 「マンディーアジアンスパ」
基本のフリーコースに、人気の癒しスポット「マンディーアジアンスパ」の施設入場券とマンディーアジアンスパ・マッサージ$10割引券が付いたコース。

★おすすめポイント
・スパの癒しを体験されたい方に。女性はもちろん男性にもおすすめ！
・人気レストラン「12Night」のディナー付きコースあり！

>> マニャガハ島ツアー＆マンディーアジアンスパ

※2012年4月1日以降のツアーのご紹介となります。（2012年3月21日時点）
※各ツアーで乗船可能な船便のスケジュールが異なる場合があります。

[ 【豊富な種類のマニャガハ島ツアーを比較検討！】詳細ページへ ]
[ ページトップに戻る ]

『第7回サイパンマラソン2012』の大会レポート！

2012/03/14

3月3日（土）に『第7回サイパンマラソン2012』が開催されました。そのときの様子をレポートします！

青い海、眩しい太陽、白い砂浜、日本から3時間で気軽に参加できるサイパンマラソンには、年々参加者が増加しています。今年も大勢のランナーたちが、常夏のサイパン島に集まりました。今年の参加者は、10kmに254名、ハーフに203名、フルマラソンに255名、そして新たに新設された50kmには81名が参加しました。

この50Kmは、フルマラソンに通称“アヘアへ坂”と呼ばれる6キロを追加した新コース！北マリアナ諸島のスポーツ親善大使でもある間寛平さんがアースマラソン中に毎日走っていた50kmという距離をぜひ皆に体験してほしいとの思いから今年から新設されました。

サイパンマラソンは、早朝のまだ暗いうちからスタートします。スタート＆ゴールの場所はアメリカンメモリアルパーク。今年もスターターは、ゲストの間寛平さんです！フルマラソン＆50kmはAM4：30、ハーフがAM5：45、10KmはAM6：00にスタートです。

サイパンマラソンのコースは、フルマラソンに島の中央部から北へ向かう際に上り坂がある程度で、ほぼ平坦なコースはマラソン初級者には走りやすく上級者にはタイムが期待できます。

コース中の島の中心部より南は、まさに海沿いを走る大変気持ちの良いコースなので、朝焼けの中、海を見ながらのランを楽しむことができます。これぞ究極のリゾートマラソンです！

給水所では、地元企業や大会関係者、またローカルの皆さんが、ランナーたちを応援しながらフレンドリーに接してくれる、とれもアットホームな大会です。

もちろん、ココ夏ッ通信スタッフも給水所や専用テントなどでお客様へのサポート隊として大会へ参加させていただきました！

完走記念パーティー＆表彰式はフィエスタリゾート＆スパのビーチサイドで行なわれました。南国の美しいサンセットが沈む海辺で、お食事をいただきながらエンターテイメントを楽しむことができます。当日はアイランドダンスショーや吉本タレントさんたちのお笑いライブなどもあり、会場は大盛り上がりでした！

リゾートマラソンに興味がある方！
アットホームな海外マラソンに出場したい方！
来年のサイパンマラソン2013に参加してみませんか？

[ 【『第7回サイパンマラソン2012』の大会レポート！】詳細ページへ ]
[ ページトップに戻る ]

テニアン島ツアーの催行についてのお知らせ

2012/03/13

テニアン島までの飛行機の機材整備等の関係により、当面の間、催行中止となります。

■テニアン島日帰りツアー
主催：パシフィックデベロップメントインク

[ 【テニアン島ツアーの催行についてのお知らせ】詳細ページへ ]
[ ページトップに戻る ]

マリンダイビングフェア2012、東京池袋で今年も開催

2012/03/06

4月6日から8日の3日間、東京・池袋サンシャインシティにて今回で第20回を迎える『マリンダイビングフェア2012』が開催されます。

マリンダイビングフェアは、国内外から多くのダイビングショップや旅行会社、政府観光局などがブースを出店する、ダイビング情報満載のイベントです。我らサイパンのマリアナ政府観光局も出店予定です。昨年は震災の影響で4月から7月の開催に変更となりましたが、マリンダイビングフェア公式サイトによると3日間で5万人以上の方が来場されました。

フェア中は、クイズショーや抽選会、写真家によるトークショーなども予定されています。クイズに参加すると、航空券、サイパン旅行、ダイビンググッズなど豪華賞品が当たるチャンスもありますよ！

ベテランダイバーさんも、これからダイビングを始めたい方にも、役立つ情報がいっぱいです。ダイビングに興味をお持ちの方は、ぜひチェックしてみてください。

■第20回マリンダイビングフェア　世界の海とリゾートの祭典

日時：2012年4月6日（金）、7日（土）、8日（日）
会場：東京　池袋サンシャインシティ（受付：Dホール2階）
料金：入場無料
HP：マリンダイビングフェア2012公式サイト

[ 【マリンダイビングフェア2012、東京池袋で今年も開催】詳細ページへ ]
[ ページトップに戻る ]

サイパンオプショナルツアー　2月の売れ筋人気ランキング

2012/03/05

2012年2月のサイパンオプショナルツアーの売れ筋ランキングをご紹介します！
ツアー選びの参考にしてみてくださいね！

■観光・トレッキング

■海＆ウォーターパーク

■ディナーショー・バーベキュー

■レストラン

ココ夏ッ通信ディナークーポン 12th Night

ココ夏ッ通信限定　マンディアジアンスパ＋12th Night

■エステ・スパ

■ゴルフ

※集計期間：2012年2月1日～2月29日

[ 【サイパンオプショナルツアー　2月の売れ筋人気ランキング】詳細ページへ ]
[ ページトップに戻る ]

3月のサイパンはスポーツイベント目白押し！

2012/02/16

3月のサイパンは、ココ夏ッ通信で何度かご紹介しているサイパンマラソンをはじめ、トライアスロンやウインドサーフィンなど、様々なスポーツイベントが開催されます。ときに楽しく、ときに激しく、”熱い”サイパンになりそうです！

■第7回サイパンマラソン
大会種目は、フルマラソン、ハーフマラソン、10キロファンラン、今大会から新設された寛平コース（50km）の全4種類。マラソンの後には完走パーティー、よしもとお笑いライブが開催されます。

日時：2012年3月3日
お問い合わせ：サイパンマラソン事務局/マリアナ政府観光局
公式サイト：http://japan.mymarianas.com/saipanmarathon/

■第30回マイクロネシアオープンウィンドサーフィン大会
今年で30回目を迎えるウィンドサーフィンの大会。種目はオープン、マスター、レディースの3種類。

日時：2012年3月10日、3月11日
お問い合わせ：シーウィンドマリンスポーツ
公式サイト：http://www.saipanwind.com/

■2012 XTERRAサイパン・チャンピオンシップ
XTERRA（エクステラ）は、スイム・マウンテンバイク・トレイルランの3種目を連続して行うオフロード版トライアスロン。サイパン島のジャングルを駆け抜けます。

日時：2012年3月21日～3月24日
お問い合わせ：エクステラ・ジャパンオフィス
公式サイト：http://www.xterrajapan.net

■第23回サイパン・タガマン・トライアスロン
スタート地点のPICから、スイム（2km）、バイク（60km）、ラン（15km）を行うトライアスロン。

日時：2012年3月31日
お問い合わせ：KFCトライアスロンクラブ
公式サイト：http://www.kfctriathlon.jp

[ 【3月のサイパンはスポーツイベント目白押し！】詳細ページへ ]
[ ページトップに戻る ]

3月3日サイパンマラソン当日に「よしもとお笑いライブ」開催！

2012/02/13

3月3日のサイパンマラソンが間近に迫ってきましたね。さて、そのサイパンマラソンの特別イベントとして、サイパンマラソン開催日の18時30分より「よしもとお笑いライブ2012 in Saipan」が今年も開催されることとなりました！

会場はフィエスタリゾート＆スパサイパン前のビーチ。サイパンマラソンの表彰式と完走パーティーが行われた後、そのままライブがスタートします。出演は、サイパンマラソンにも参加される間寛平さん、今年デビュー35周年の宮川大助・花子さん、たむらけんじさん、トータルテンボスさんなどが予定されています。トークや漫才、またミュージシャンによる音楽ライブやお楽しみ抽選会など、様々なステージイベントが行われる予定です。

お笑いライブは、サイパンマラソンに参加された方だけでなく、ローカルや観光客、誰でも無料で観覧ＯＫ！3月3日は、丸々一日、大いに盛り上がりそうですね！

■よしもとお笑いライブ2012 in Saipan

日時：2012年3月3日（土） 18：30～
会場：フィエスタリゾート＆スパサイパン前　ビーチエリア

[ 【3月3日サイパンマラソン当日に「よしもとお笑いライブ」開催！】詳細ページへ ]
[ ページトップに戻る ]