重要なお知らせ

サイパン線運休が延長となりました。
詳細はこちらからご覧いただけます。　↓　　↓　　↓
https://www.skymark.jp/ja/news/detail/nrtspn_1189984.html

この度はココ夏ッ通信ホテルPLUSをご利用頂き誠にありがとうございます。
弊社のシステム不具合によりご迷惑をお掛けしております。

●システム不具合の内容
ココ夏ッ通信ホテルPLUSのクレジットカード決済会社のシステムに不具合が発生しております。
1.マイページ内キャンセルフォームからの取消操作時、お客様への自動返金手続きが行われない。
2.マイページ内キャンセルフォームからの取消操作後、マイページ上の記録が取消済みとならない。

●対応方
１.既にご予約済みのお客様がキャンセルを希望される場合
弊社担当者　nishida_2008@tasi-saipan.comへメールをして下さい。
手動にて各ホテルへは取消手続きを行います。

2. 返金方法
クレジットカードで一旦決済された旅行代金についてはシステム上の自動返金対応が出来ないため
お客様に個別に連絡をさせていただき、利用されている銀行口座をお知らせいただき
お客様の口座に現金（日本円、為替レート１ドル＝107円 5/12より）で振り込みさせていただきます。
振込完了次第、返金のご案内を致します。
換算レートが予約時と返金時で異なる場合、返金額に対し為替差損または差益が生じる場合がございます。
また、新型コロナウイルスによる影響より、金融機関等での手続きに時間がかかる場合もございます。

ご理解の程、お願い申し上げます。

ココ夏ッ通信 HOTEL PLUS
サイパン予約管理者：西田 智彦
e-mail:nishida_2008@tasi-saipan.com 

●３月２２日,グアムにおいて初の死亡例
●３月２３日以降,居住者を含め全ての入国者を強制隔離措置に

１．３月２２日,新型コロナウイルスに感染し,グアムメモリアル病院に入院中の女性（６８歳）が死亡しました。なお,女性に海外渡航歴はなく,持病があったとのことです。

２．トーレス知事は,３月２３日から検疫体制を強化し,感染が確認されている国・地域（グアム・ハワイ・アメリカ大陸を含む）から北マリアナ諸島へ入国する全ての者を対象に,指定隔離施設において少なくとも１４日間の強制隔離を行うこととしました。具体例は以下となります。

（１）入国審査終了後,直ちに政府指定のバスで指定隔離施設に移動
（２）荷物は乗客とは別のバスで搬送され,指定隔離施設において通関業務を受ける

なお,渡航者に関しては,指定施設に隔離中であっても１４日以内に北マリアナ諸島を離れることができます。

３．先週当地において判明した新型コロナウイルスの疑い例については,検体をグアムに送った結果,陰性と判明しました。したがって,現時点では,北マリアナ諸島における新型コロナウイルスの感染例は確認されておりません。

４．感染を防止するに当たって知事は以下を推奨しています。
新規　携帯やパソコン等の定期的な消毒
自身又は家族が体調不良を訴えた場合,かかりつけ医師に電話若しくは新型コロナウイルス（COVIDO-19）インフォメーションラインに連絡すること。電話番号は,２８５−１３５２/２８５−１５４２/２８５−１６７２/２８５−１８５４
更新　外出を避け,自宅待機
自宅勤務（テレワーク）
レストランでの食事を避け,持ち帰りやデリバリーの活用（近日中にレストラン,その他施設の一時閉鎖が実施予定）
１０人以上の集まりを避ける（以前は５０人以上の集会・行事の禁止）
継続　石鹸を使用し,２０秒以上の手洗い
        咳・くしゃみをする際にはティッシュ・袖などで覆う
顔を触らない

（注１）このメールは，在留届にて届けられたメールアドレス及び「たびレジ」に登録されたメールアドレスに自動的に配信されています。

※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は，以下のURLから停止手続きをお願いいたします。
https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.ezairyu.mofa.go.jp%2Ftabireg%2Fsimple%2Fdelete&data=02%7C01%7Cm_sunaga%40pmt-saipan.com%7C7902fd7d4543433cdd2708d7ced0ce9c%7Cbdbbfb0d75e1417385f9abf05556b1cd%7C0%7C0%7C637205268518863584&sdata=GqFaiQYV6E%2FUk14mORsZf46Q9mWSh0BKOHzf3AzfIxY%3D&reserved=0

（注２）在留届は緊急時の情報提供や安否確認等に必要となりますので，北マリアナ諸島に３ヶ月以上滞在される方は在留届の提出をお願いします。
また，ご提出済みの在留届の記載事項に追加又は変更が生じた場合，帰国又は他の国・地域へ転出される場合には変更届の提出をお願いします。
詳しくは当事務所ホームページ内の関連ページを御参照ください。
https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.hagatna.us.emb-japan.go.jp%2Fitpr_ja%2F00_000091.html&data=02%7C01%7Cm_sunaga%40pmt-saipan.com%7C7902fd7d4543433cdd2708d7ced0ce9c%7Cbdbbfb0d75e1417385f9abf05556b1cd%7C0%7C0%7C637205268518863584&sdata=8NW8DyzKnDFGDovxlfW04anLaWQ22EQXvyV9thsmtKk%3D&reserved=0

【問い合わせ先】
在サイパン領事事務所
TEL  +1(670)323-7201/7202
FAX  +1(670)323-8764
Mail cojsaipan@ag.mofa.go.jp
HP   https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.hagatna.us.emb-japan.go.jp%2Fitpr_ja%2Fsaipan_top_j.html&data=02%7C01%7Cm_sunaga%40pmt-saipan.com%7C7902fd7d4543433cdd2708d7ced0ce9c%7Cbdbbfb0d75e1417385f9abf05556b1cd%7C0%7C0%7C637205268518863584&sdata=UkG8PDnV63vVlhGK2SB3%2B%2FiIz87r5KpfJcAFJ5PE%2FlI%3D&reserved=0

【在サイパン領事事務所からの案内書面】

3月15日グアムにおいて新型コロナウイルスの感染事例が３件発生し、更に3月17日には２件の追加感染事例が発生いたしました。これを受けてトーレス知事は17日、以下の行政命令を発出しました。この全ての措置は行政命令発出後直ちに実施されています。

・本命令が発表された直後から追加の発表があるまで、政府機関を２週間閉鎖する。また、不要不急の政府機能を停止する（不要不急の政府機関職員は追加の発表があるまでは自宅待機）。

・新型コロナウイルスの感染が確認されている国・地域（グアム・ハワイ・米本土を含む）から北マリアナ諸島に入国するすべての者に対し、14日間の自主検疫（自宅待機）を行う。また,監視対象者は,メールベースの監視システムに登録され,監視及び追跡が行われる。北マリアナ公立病院が実施する自己検疫を怠った場合には、強制検疫（隔離）が行われる。機長及び客室乗務員を含む短期渡航者については、自主検疫（ホテルにて待機）が行われ、14日以内に北マリアナ諸島を出国しなければならない。

・マリアナ湾港局は、連邦航空局や航空会社と協議し、北マリアナ諸島内の人の往来を緊急を要するもの、貨物及び新型コロナウイルスへの対応に直接関係する政府機関従事者に限定するよう調整しなければいけない。

・５０名以上の大規模集会及び行事を禁止とする。

・人と人との距離を少なくとも６フィート（１８２ｃｍ）以上保つよう推奨する。

・緊急を要する案件、新型コロナウイルスに関係するもので、知事・副知事に承認された者以外の政府職員の渡航を禁止する。

【問い合わせ先】
在サイパン領事事務所
TEL  +1(670)323-7201/7202
FAX  +1(670)323-8764
Mail cojsaipan@ag.mofa.go.jp
HP   http://www.hagatna.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/saipan_top_j.html

【マリアナ政府観光局からのお知らせ】
https://japan.mymarianas.com/news/11282/