現地最新情報

ココ夏ッ通信と360スカイラウンジレストランの共同開発、『サイパンご当地バーガー』の販売がスタートしました！



高級アンガスビーフにサイパン特産のホットペッパーを練りこんだスパイシーな特製パテに、サイパン産のマンゴ−をトッピング。バンズは、手作りの全粒粉バンズでとってもヘルシー。意外な組み合わせが絶妙。総重量は275gとボリュームも満点です。

サイパンご当地バーガーがいただける場所は、ススペ地区に位置する回転展望レストラン「360スカイラウンジレストラン」。食事をしながらサイパンの綺麗な景色を、360度楽しむことができます。

サイパンご当地バーガーは、ランチまたはディナーどちらでもご予約が可能。アイスティ1杯、ホテルからの送迎が付いて、お1人様$15です。今後サイパンの名物になるかもしれない！？『サイパンご当地バーガー』。ぜひご賞味ください！


■サイパンご当地バーガー

料金：大人$15、子供（2〜11歳）$15
料金に含まれる物：サイパンご当地バーガー、アイスティー１杯、送迎
催行日：日曜日を除く毎日

人気のディナークルーズ「スターアンドストライプディナークルーズ」では、7月1日から8月31日の期間中、お子様割引キャンペーンを実施しています。



「ディナークルーズ」コースが、子供通常$40のところ$25に割引。大人は早割適用で、通常$72のところ$62となっています。ビュッフェスタイルのディナーと大いに盛り上がるエンターティナーショー、夏休みの思い出にいかがですか？


■スターアンドストライプディナークルーズ

期間：2011年7月1日〜2011年8月31日
対象コース：★早割★　ディナークルーズ
料金：大人 通常$72→早割$62、子供(3〜11歳) 通常$40→$25

今までありそうでなかった、南国フルーツを使った体験型オプショナルツアー『手作りジャム体験ツアー』が新登場！ココ夏ッ通信オリジナルのツアーです。



使用する南国フルーツは、「ココナッツ」「パパイヤ」「マンゴー」「グァバ」「パイナップル」の５種類の中から、スタッフが季節により選択。レシピを教わりながら、ジャム作りにチャレンジします。完成したジャムは、その場での試食はもちろん、小瓶に入れてお持ち帰りができます。サイパンのお土産にもなりますね。ツアー終了時には、記念の『ジャム作り修了書』をプレゼント。

友達同士、特に女性同士での参加など、おすすめです。ご家族でもお楽しみいただけます。ぜひ南国ならではのジャムを、自分たちの手で、作ってみませんか？


■手作りジャム体験ツアー

料金：大人 $30、子供(2歳〜11歳)  $30
料金に含まれるもの：往復送迎、希望者にはエプロン貸し出し、試食用のトースト、お持ち帰り用の小瓶
お持ち帰り用の小瓶

ターシツアーズでは7月1日から9月30日の期間中、子供料金が半額となる夏休みキャンペーンを実施しています。対象となるオプショナルツアーは「サイパン１日観光」「サイパンジャングルアドベンチャー」「ロコ・ショッピングツアー」の３種類。夏休みシーズン、ファミリーにとっても嬉しいキャンペーンです。ぜひチェックしてみてくださいね！


（写真：サイパンジャングルアドベンチャー）


■ターシツアーズ夏休みキャンペーン

対象期間：2011年7月1日〜2011年9月30日
対象ツアー：サイパン１日観光、ジャングルアドベンチャー、ロコショッピングツアー
参加条件：保護者同伴参加要
料金：
＜サイパン１日観光＞
大人 通常$55→早割$49、子供(4〜11歳) 通常$45→$22
＜サイパンジャングルアドベンチャー＞
大人 通常$45→早割$41、子供(4〜11歳) 通常$31→$17
＜ロコ・ショッピングツアー＞
大人 $12、子供(6〜11歳) 通常$6→$3

本格エンターテイメントショーが楽しめるサンドキャッスルでは、7月22日から8月31日までの期間中、『夏休みキャンペーン』を実施しています。ディナープランにお申込みの子供料金が、なんと半額。さらにお子様に、サンドキャッスルオリジナルのぬりえがプレゼントされます。



一流マジシャンによる華麗なイリュージョン、お客様も参加できるマジック。サンドキャッスルのショーは、お子様から大人まで幅広くお楽しみいただけます。夏休みシーズン、ぜひご家族でご覧になってください。


■サンドキャッスル　夏休みキャンペーン

期間：2011年7月22日〜2011年8月31日
内容：
（1）子供料金半額！
VIPディナープラン　子供 通常$50→$25
デラックスディナープラン　子供 通常$30→$15
カジュアルディナープラン　子供 通常$30→$15
（2）お子様にプレゼント！
ディナープランのお子様（子供料金）にサンドキャッスルオリジナルぬりえとクレヨンをプレゼント
注意事項：
※同グループでのディナープランと観ショープランの申込み不可
※お子様は大人の参加者と同一プランでのお申し込み
※VIPディナープランは大人料金2名様からのお申し込み

サイパンの素敵な夜の思い出を演出してくれるディナークルーズ。マニャガハラグーン・サンセットクルーズでは、7月1日から8月31日の期間中、お子様料金割引キャンペーンを実施しています。通常$45のお子様料金が、期間中は$25にてご参加いただけます！



静かで優雅な本格派ヨットで快適クルージング。美しくロマンチックなサンセットを堪能した後は、エキサイティングなパーティタイム、歌とダンスが始まります。旅の恥は掻き捨て！？みんなで楽しく盛り上がりましょう。ぜひ下記の動画もチェックして雰囲気を体感してみてくださいね！




■マニャガハラグーン・サンセットクルーズ

期間：2011年7月1日〜2011年8月31日
対象コース：マニャガハラグーン・サンセットディナークルーズ（通常メニュー）
料金：大人 $63、子供 通常$45→$25

サイパンワールドリゾートでは、7月1日から8月31日の期間中、子供同士や親子で楽しめる夏の特別プログラムを実施しています。



■ファミリーアウトリガーカヌークルージング
開催期間：2011年7月1日〜2011年8月31日
参加対象：4歳以上でカヌーのパドリングに適応できる方
開催日時：毎週 月・水・金・土 16：30〜18：00（悪天候中止）
申込方法：ゲストリレーションにて（開催日の当日14：00まで）
参加費用：無料
開催内容：
6人乗りのアウトリガーカヌーを相乗りし、子供同士または親子で15〜20分位の行程でパドリングをしながらラグーンをクルージング。

■サマー・ナイトアドベンチャー
開催期間：2011年7月1日〜2011年8月31日
参加対象：6歳〜12歳
開催日時：毎週 月・火・水・木・金・日 19：00〜21：30（悪天候中止）
申込方法：ゲストリレーションにて（開催日の当日15：00まで、先着15名）
参加費用：子供1人$15
開催内容：    
ビーチでの星空観察、砂浜遊び、フィールドゲーム、キャンプファイヤー＆マシュマロ焼き、キャンプファイヤーソング、参加記念品進呈

サイパンワールドリゾートのご予約は、ココ夏ッ通信から行えます。サイパンワールドリゾート宿泊者は、サイパン最大級ウォーターパーク「ウェーブジャングル」が無料で利用できます。もうすぐ夏休みシーズン。家族揃って楽しめるサイパンワールドリゾート、ぜひチェックしてみてくださいね。

マリアナ政府観光局の公式サイトにて、『サイパン・ロタ・テニアン 現地スタッフブログ リンク集』ページが新設されました。このリンク集では、現地の旅行業関係者のスタッフが綴るブログが紹介されています。



発見されましたか？そうです、ここにはサイパン在住のココ夏ッ通信スタッフのブログが紹介されています！


ココ夏ッ通信サイパン『あいらんどぶろぐ』

サイパンの日常風景、イベントやショップへの突撃レポート、おすすめランチやお土産情報、とにかくキレイな南国風景など、現地ならではのネタを、楽しく気ままに（？）発信中です。

また、サイパンの代表的な観光名所「マニャガハ島」で働くターシツアーズのスタッフブログも紹介さています。


『ターシツアーズ ブログ』

マニャガハ島の透き通る海や、マリンスポーツ風景などの写真。日常のつぶやき、スタッフの紹介など、読んでいるだけでも南国気分が味わえるブログです。

リンク集にはその他にも、ホテルやダイビング会社などのブログが紹介されています。ぜひ現地の生の声を聞いて、現地の雰囲気を体感してください。

PICサイパンでは、夏休み期間中に、毎年様々な楽しい企画が催されます。

親子で楽しめる夏の特別アクティビティや、小さなお子様には、PICのキャラクター「シッキー」のプロジェクターウォッチのプレゼントもあります！夏休みの家族旅行は、PICサイパンをぜひチェックしてみてくださいね。


■PICオリジナル サマーキッズギフト
7月1日から9月30日の間、PICサイパンにチェックインするお子様（2歳〜11歳）に、PICのキャラクター「シッキー」が描かれたプロジェクターウォッチをプレゼント。

対象期間：2011年7月1日〜2011年9月30日にPICサイパンにチェックイン
対象年齢：お子様（2歳〜11歳）

■PICサイパンで挑戦「シッキーを探せ！」
ウォーターパーク内に隠れれている「シッキー」とその仲間を探しながら、3つの任務をクリアしていくアクティビティ。任務をクリアすると、オリジナルフォトフレームをプレゼント。お子様も大人も挑戦できます。

開催期間：2011年7月1日〜2011年9月30日（毎日）

■PICサイパンで「Ready set GO！ よーいドン！」
親子で参加できる新しい4種類の競技でタイムを競うアクティビティ。上位入賞者にはメダルをプレゼント。

開催期間：2011年7月17日〜2011年8月31日
開催日時：週4回（日・月・水・金）　16：00〜17：00


詳しくはPIC公式ページ「2011年P.I.C.で夏休み」をご覧ください。

先日発表された水中造形センター主催の『ダイブ＆トラベル大賞2011』にて、サイパンのマニャガハ島が8年連続でベストビーチ＆スノーケリング部門、第1位に輝きました！



『ダイブ＆トラベル大賞2011』は、水中造形センターが発行する月刊『マリンダイビング』の読者投票によって選出されます。様々な場所でダイビングを楽しむ目の肥えた多くのダイバーたちが、マニャガハ島に投票してくれたわけです。嬉しい限りです！

マニャガハ島へは、ココ夏ッ通信のオプショナルツアーでご予約いただけます。スノーケルはもちろん、各種マリンスポーツが思う存分楽しめますよ。透明度抜群、マニャガハ島のキレイな海を、ぜひ体験してください。

『第3回サイパンインターナショナルフリッパー選手権大会』が6月18日、サイパン島沖のマニャガハ島にて開催されます。

「フリッパーレース」はダイビング競技のひとつで、マスク、スノーケル、フィン、ライフジャケットもしくはウェットスーツを着用して、泳ぐスピードを競うレースです。コースは、マニャガハ島一周約1.5km。

昨年はココ夏ッ通信のスタッフも参加したんですよ。今年の申込みはすでに終了していますが（大会専用ページには『5月27日以降にご参加の意向のある方は一度ご相談ください。』とありますので、ご希望の方はご確認ください。）、サイパンにはこういったスポーツイベントが数多く催されています。スポーツ好きの方、海好きの方、ぜひいろいろチェックしてみてくださいね。


（第2回大会の様子）


■「第3回サイパンインターナショナルフリッパー選手権大会」

開催日：2010年6月18日（土）　午前6時30分スタート
場所：北マリアナ諸島連邦　サイパン島域内−マニャガハ島
コース：マニャガハ島1周　約1.5Km
            
詳しくはマリアナ政府観光局の大会専用ページをご覧ください。

今年で12回目を迎える夏恒例のキャンペーン『こども天国2011』が、2011年7月1日から9月30日の期間で実施されます。

『こども天国2011』では、対象期間中に北マリアナ諸島に訪れる11歳以下のお子様全員に、サイパンの人気キャラクター『サイパンだ！』オリジナルリュックがプレゼントされます。オリジナルリュックは毎年デザインが一新。今年は、サイパンの美しいビーチの砂を象徴する白を基調としたシンプルなデザインとなっています。もちろん、リュックにはサイパンだ！のかわいらしいお顔があしらわれており、お子様が背負うととってもキュートです。

同キャンペーン期間中は毎日、17：00〜20：00時の間に、DFSギャラリア・サイパンに設置される『サイパンだ！コーナー』にて、『サイパンだ！』が登場予定。記念写真を撮ることができます。お子様と、友達と、恋人と、サイパンだ！に会いにいってみてはいかがですか？

また今年は、同期間中にガラパン・スタンプラリーが開催されます。サイパン国際空港到着時の「サイパンだ！ラック」に設置してあるスタンプラリーカードに、参加レストラン・店舗で商品を購入するともらえるスタンプを集めます。スタンプが4つ溜まったスタンプカードは、サイパンだ！グッズなどの素敵な賞品ともれなく交換できます。

時差がほとんどないサイパンは家族旅行に最適です。今年の夏はサイパンで過ごしてみませんか。

■こども天国2011

期間：2011年7月1日〜2011年9月30日
＜サイパンだ！リュック＞
対象：対象期間中に北マリアナ諸島（サイパン・テニアン・ロタ）に訪れる11歳以下のお子様全員
引換券：滞在先ホテルのフロントにてお申し出ください。
引換場所：DFSサイパンにて引換券と交換。
＜ガラパン・スタンプラリー＞
内容：スタンプカード内1〜4の枠に参加店舗にて「サイパンだ！」スタンプを押印。スタンプが4つ集まった方は素敵な賞品と交換。
参加店舗：ガラパン地区のレストランおよびショップ約20店舗
引換場所：インフォメーションセンター（ガラパン地区・金八レストラン）

詳しくはマリアナ政府観光局のページをご覧ください。

北マリアナダイビング事業者協会（NMDOA）では、『ダイブフォトコンテスト2011』への写真作品の募集を、5月1日から開始しています。

コンテストは、水中部門・自由部門の2つのカテゴリーが設けられています。どちらかのカテゴリーに当てはまる、北マリアナ諸島（サイパン・テニアン・ロタ）で撮影した写真を、プロ・アマ問わず、応募することができます。

優秀作品に選ばれると、ホテル宿泊、ダイビング、オプショナルツアー、グッズ等が進呈されます。また、サイパン島内での展示や2012年のマリアナ政府観光局カレンダーに掲載される予定となっています。

■SEE MY MARIANAS ダイブフォトコンテスト2011

主催：北マリアナダイビング事業者協会
後援：マリアナ政府観光局
締切：2011年9月30日（消印有効）

詳しくはこちらの応募要項をご覧ください。

4月から7月頃、真っ赤に染まったフレームツリー（火炎樹）を、サイパン島内のあちこちで見ることができます。このフレームツリーの開花時期に合わせ、マリアナとミクロネシア文化をテーマとした『フレームツリー（火炎樹）アートフェスティバル』が毎年開催されています。

今年は6月9日から12日、アメリカン・メモリアル・パークにて行われます。フェスティバル開催中は、美術民芸品の展示や伝統的なショー、エンターテイメント、屋台などでにぎわいます。





フレームツリーの別名は、「南洋桜」。フレームツリーは、サイパンが日本の統治下にあった時代にインドから持ち込まれたとされています。その当時の日本人が、故郷の「桜」に思いを馳せて「南洋桜」と名付けたそうです。

サイパンで南国のお花見気分はいかがですか？


■第30回フレームツリー（火炎樹）アートフェスティバル

日時：2011年6月9日（木）〜2011年6月12日（日）
場所：アメリカン・メモリアル・パーク

マリアナ政府観光局は、2011年4月1日から2012年3月31日まで、『アクティブシニアキャンペーン』を実施しています。

今年で4年目を迎える同キャンペーンでは、60歳以上の渡航者全員に、レストランの飲食代やオプショナルツアー料金が最大20％割引となる「アクティブシニアカード」を、各ホテルで配布しています。

ご夫婦での旅行や三世代旅行の際に、このキャンペーンを利用して、ぜひアクティブにサイパンを過ごされてみてはいかがですか？

■アクティブシニアキャンペーン

期間：2011年4月1日〜2012年3月31日　※日本出発日基準
対象：キャンペーン期間中に北マリアナ諸島に渡航の60歳以上の日本人旅行者
カード配布場所：対象ホテルフロントデスク、ホテル内ツアーデスク　※対象ホテルは下記（1）のホテル
内容：
（1）ホテル内レストラン：飲食代20％割引（カードホルダー含む5名まで）
＜対象施設＞サイパン島
コーラル・オーシャン・ポイント・リゾート、PICサイパン、サイパングランドホテル、サイパンワールドリゾート、ハファダイビーチホテル、フィエスタリゾート＆スパ、アクアリゾートクラブサイパン、マリアナリゾート＆スパ、チャランカノアビーチホテル
（2）オプショナルツアー：シニア特別料金設定（カードホルダーのみ）
＜対象施設・内容＞
サンドキャッスルサイパン：シニア特別料金設定
パシフィックデベロップメントインク（PDI）：シニア特別料金設定
スター＆ストライプ クルーズ：シニア特別料金設定
サイパンサンセットクルーズ：シニア特別料金設定
サイパンシーサブシー：シニア特別料金設定
※ココ夏ッ通信からのご予約は、キャンペーンの対象外となります。

詳しくはマリアナ政府観光局のサイトをご覧ください。

ゴールデンウィーク期間中、DFSギャラリア・サイパンにてイベントが開催されています。ギフトポーチのプレゼントや、高級ヨーロッパチョコレートやコーヒー・紅茶のテイストイベントなど。ゴールデンウィーク期間中に訪れる方はチャックしてみてくださいね。

■DFSギャラリア・サイパン
2011 ゴールデンウィーク イベント

＜DFSギャラリア・サイパン＞
Beauty Event
ビューティー・リワード・イベント
4月29日から5月8日までビューテューコーナーでは様々な得点をご用意しています。
ハンドマッサージのお試しコーナーやクリスチャン・ディオールの商品を使用したプロのメイクアップアーティストによるコンサルティング。さらにビューティーアイテムを＄250以上お買い上げ頂いた方にはギフトもご用意しています。またビューティーアイテムを＄500以上お買い上げいただいた方へはギフトポーチをプレゼントいたします。

Food & Candy Event
アン・アフェア・ウィズ・テイスト・イベント（DFSギャラリア・サイパン及び空港店）
高級ヨーロッパチョコレートや紅茶、コーヒー、そしてローカルの美味など、フード＆キャンディー売り場でご堪能ください。DFSギャラリア・サイパンでは4月30日から5月5日までの午後7時から10時、空港店については店頭にてご確認ください。

ハワイアン・キング・チョコレート・ディッピング・イベント
ハワイアン・キングの美味しさをお試しいただけます。さらにハワイアン・キングの商品を＄25以上毎お買い上げいただいた方へは、美味しいチョコレートでディッピングしたクッキーをプレゼントいたします。4月29日から5月8日までの午後7時から10時、フード＆キャンディ売り場にて開催しています。

（ゴールデンウィークイベントのご案内 - グアム＆サイパン）

今年で13回目を迎える食のイベント『マリアナ・丸かじり！〜インターナショナル・フード＆ビール・フェスティバル』が、5月の毎週土曜日、ガラパン地区のアメリカン･メモリアル･パークにて開催されます。


（以前の開催風景）

会場では、島内のホテルやレストランが屋台を出店し、地元チャモロ料理や世界各国の料理を振舞います。屋台の料理は、マリアナ政府観光局のブースで販売される“サイパンだ！”トークン（1枚あたり1ドル）で購入するシステムとなっています。

また料理だけではなく、会場内のステージでは、伝統舞踊やローカルバンドの演奏が行われます。屋台に音楽に、賑やかなナイトマーケットといった雰囲気で楽しみながら北マリアナ諸島の文化を体感できます。

この時期にサイパンを訪れる方は、足を運んでみてはいかがでしょうか。

■マリアナ・丸かじり〜インターナショナル・フード＆ビール・フェスティバル

開催日：2011年5月の毎週土曜日
時間：18：00〜22：00
会場：アメリカン・メモリアル・パーク（ガラパン地区・マイクロビーチ横）

4月24日（日）、PICサイパンにてイースターイベントが開催されます。イースター（復活祭）は、十字架に架けられて亡くなったイエス・キリストが3日目に蘇ったとことを記念する日。イースターは、春分の日を過ぎた最初の満月の日の、次の日曜日にあたり、毎年日付が異なります。今年は24日。この時期にサイパンへ訪れる方は、ぜひチャックしてみてくださいね。

■PICサイパン イースターイベント

開催日：2011年4月24日（日）
スケジュール：
10：00　インフォメーションセンターにてエッグデコレーション
14：00　水中エアロビクス（メインプールにて）
15：00　スポーツフィールドにて　イースターエッグ探し
16：00　ピーターコットンテイルの障害物競走（スポーツフィールドにて）
17：00　スポーツフィールドにて2011年エッグトス
20：30　クラブメイトショー！（詳細はインフォーメーションにて）

グロットレストランは、サイパン在住の日本人に絶大なる人気を誇るレストラン。明るくポップな雰囲気の店内で、こだわりニンニク料理や、自慢の多国籍料理などがいただけます。そして今回、グロットレストランとココ夏ッ通信が、お得なセットメニューを共同開発いたしました！

その名も『男子めし』＆『女子ごはん』。



がっつりお肉と、ガーリックライスでボリュームたっぷり。



女子に嬉しいコラーゲンたっぷり海鮮ブイヤベースで気分もアップ。

送迎サービスは付いていませんが、DFSギャラリアから徒歩3分ほどと便利。家族や恋人、またグループで、男子めし＆女子ごはんを楽しみませんか？

■グロットレストラン『男子めし』＆『女子ごはん』

料金：大人$26
送迎：なし
場所：DFSギャラリア免税店より南に徒歩3分

『ココ夏ッ通信５周年キャンペーン』では、オプショナルツアーの特別価格をご用意しております！ハナミツホテル＆スパより、ココ夏ッ通信5周年を記念して、特別価格のエステコースをご提供いただきました。アロマボディーマッサージ＆足つぼフットマッサージの計90分、$80相当のコースが、ナント$50。大変お得な内容となってます！ラグジュアリーなひと時をぜひお楽しみください。

対象期間：2011年4月1日〜2011年9月30日（オプショナルツアー参加日が基準）

■ハナミツホテル＆スパ >> 詳細へ

★５周年特価★
コース名：★ココ夏ッ通信5周年特価★アロマボディーマッサージ＆足つぼフットマッサージ　９０分
料金：大人 $80相当⇒$50