現地最新情報

アシアナ航空が関空〜サイパン線を8月中増便することを記念して、マリアナ政府観光局では抽選でサイパン旅行が当たるキャンペーンを実施しています。

◎詳しくは、マリアナ政府観光局のホームページをご覧ください。

【関連記事】アシアナ航空が関空〜サイパン線を期間限定で増便！

フィエスタ・リゾート＆スパおよびハイアット・リージェンシー・サイパン前のコーラルツリー通り
（Coral Tree Ave）では、毎週木曜日の17：00〜21：00頃まで「ガラパン・ストリート・マーケット」が開催されています。
中華やチャモロ料理などのローカルフードが楽しめる屋台が並びますので、夏祭り感覚で楽しめますよ。

サイパンのガラパン地区では、夏休み期間に「スタンプラリー」、「こども絵画展覧会」、「飲食店でのお得なキャッシュバック」と、3つの夏季限定キャンペーンおよびイベントが実施されます。お子様がいるファミリーはもちろんのこと、カップルやグループなど、いろいろな方がお得に楽しめる内容となっています。 この機会に、ガラパン地区のいろいろなお店に足を運んでみてはいかがでしょうか？

■第8回ガラパンスタンプラリー

期間：2009年7月18日（土）〜9月23日（水）
内容：スタンプラリーカードを使って、ガラパン地区のスタンプラリー参加店舗でもらえるスタンプを４個集めてください。 素敵な商品と交換します。

■ガラパン子どもの絵画展覧会

期間：2009年7月20日（月）〜8月31日（水）
内容：観光客および地元の小学生対象に、サイパンの思い出を絵に描いてもらい、翌日の夕方よりガラパン地区パセオ・デ・マリアナス広場にて展示します。
対象：観光客および地元の小学生

■ウェルカムサイパンキャンペーン「食べて！飲んで！サイパン」 

期間：2009年7月17日（金）〜9月30日（水）
内容：参加レストランのキャンペーンメニューをオーダーするか、キャンペーンチラシ*を提示すると、お会計$10につき、サイパンだ！札を1枚差し上げます。このサイパンだ！札は、$1分として換算でき、参加店舗を次回ご利用する際に、$5につき1枚使用できます。（例：$55なら11枚使用可能で$11割引。更に、残額の$44に対しても4枚のサイパンだ！札を差し上げます）
※チラシは現地各旅行会社から配布されるか、参加レストランに設置してあります

キャンペーンの詳しい内容は、マリアナ政府観光局のサイトをご覧ください。

サイパン手つかずの道をATVオフロード四輪駆動車でワイルドに走るマリアナストレッキングの「ATVアドベンチャー」。オフロードツアー開始前に、ATVの操作の講習があり、スタッフが丁寧に日本語で教えてくれるので、乗ったことない方も安心して参加できます。
でも、「やっぱりATＶの運転は不安」、「子供に運転させるのは不安で参加できない！」といった方に朗報です。新しく、2人乗り用バギーが加わりました！！運転したい方は運転席に、運転に不安がある方はバッセンジャーシートに乗って参加できますので、お子様連れのファミリーやカップルにおすすめです。2人乗り用バギーは、まだ数が少ないので早めのご予約をおすすめします。

アクアリゾートクラブサイパン内レストラン「コスタ」では、新たに鉄板プレートメニューが楽しめるようになりました。アツアツの鉄板に出てくるボリューム満点のステーキやシーフードは、写真を見るだけでもおいしそうなのが分かります。サラダ・バー($7.50)は、パン、日替わりスープ、サラダが楽しめるので、プレートメニューと一緒のご注文がおすすめです。

■コスタ
　営業時間：18：00〜22：00（ラストオーダー　21：30）
　※金曜日を除く

　

◎詳しくはホテルフロント、レストランでご確認ください。

滋賀県の「ひこにゃん」や奈良県の「せんとくん」、「なーむくん」、「まんとくん」等に代表される自治体や経済団体などのマスコットキャラクター「ゆるキャラ」が、10月23日〜25日に滋賀県彦根市で開催される「ゆるキャラ(R)まつりin彦根　〜キグるミさみっと　2009〜」に大集合！！
そこに、我らの「サイパンだ！」も登場します。日本で「サイパンだ！」に会えるチャンスです。ぜひみなさん足を運んでみてくださいね。



■ゆるキャラ(R)まつりin彦根　〜キグるミさみっと　2009〜

開催日時：
2009年10月23日（金）13：00〜18：30
2009年10月24日（土）10：00〜15：30
2009年10月25日（日）10：00〜15：30

詳しくは「ゆるキャラまつりin彦根」公式サイトをご覧ください。

｢ココ夏ッ通信」では、日頃のご愛顧に感謝致しまして、ＪＴＢナイスギフトが当たる夏のプレゼントキャンペーンを実施しております。
オプショナルツアーに参加すればするほど当選確率がアップ！！夏休みにサイパンへ行く予定がある方は、この機会にどんどんオプショナルツアーに参加しちゃおう。

■夏のプレゼントキャンペーン
対象期間：2009年7月1日（水）〜2009年9月30日（水）

応募資格：
「ココ夏ッ通信」でオプショナルツアーを予約し、
対象期間中にオプショナルツアーに参加された方
※「ココ夏ッ通信」サイトのオンラインフォームからオプショナルツアーを
お申込みいただくと、自動エントリーされます。

賞品
特賞（１名様） ： 『JTBナイスギフト』　３万円分
１等（２名様） ： 『JTBナイスギフト』　１万円分
２等（１０名様） ： 『JTBナイスギフト』　５千円分

>> 詳しくはこちらをご覧ください。

タポチョ山の雄大な景色が楽しめるイーストコース、海超えホールを含む海沿いの絶景を望むウエストコース。２つの顔をもつ「ラオラオベイゴルフリゾート」に夏休み限定で、親子でゴルフを楽しめるスペシャルパッケージが登場しました。その名も「親子DEゴルフ」。9ホールが家族3人で＄80、カート付で楽しめちゃうのです。イーストコースかウエストコース、好きなコースを選択できるのも魅力の一つ。
夏休みは、人気のラオラオベイでのゴルフを、家族揃って楽しみませんか？

■ラオラオベイゴルフリゾート
★親子DEゴルフ（9ホール）
期間：2009年7月18日〜2009年8月31日
料金：＄80（大人2名＋子供1名、又は、大人1名＋子供2名）
保護者の方以外に6歳〜17歳のお子様が１名以上の参加が条件です。

特典：
・大人用、子供用レンタルクラブ$10　（ロゴ入りボール6個付き）
・追加9ホールプレイイースト$60、ウエスト$40　（予約、支払いはゴルフ場フロントにて）

テニアン島カジノ・スターライトエクスプレスは、フェリーの運航スケジュール変更の伴い、2009年7月25日より当面の間催行中止となりました。再開日が分かりましたら、またお伝えいたします。

マリアナ政府観光局では、大好評の夏季限定キャンペーン『Happy Children in Paradise〜こども天国2009』を今年も7月1日〜9月30日の間、実施します。
 
『Happy Children in Paradise〜こども天国2009』キャンペーンは、対象期間中に北マリアナ諸島に訪れる11歳以下のお子様に、マリアナ政府観光局の人気マスコット『サイパンだ！』オリジナルリュックをプレゼントしちゃうというもの。毎年デザインが変わるので、リピーターの方にも大好評です。また、同キャンペーン期間中には、DFSギャラリア・サイパンに設置される『サイパンだ！コーナー』にて毎日17：00〜20：00時の間、『サイパンだ！』が登場する予定です。家族と、友人と、恋人と、そして『サイパンだ！』と一緒に写真を撮って、夏の素敵な思い出を残しちゃおう。 

◎詳しくはマリアナ政府観光局のサイトをご覧ください。

今年の夏も、マリアナリゾート＆スパでは、ご宿泊のファミリーを対象に、「夏だ！サイパンだ！マリアナだ！」を開催します。特典満載のこの企画は、毎年大好評。今年の夏はご家族でぜひマリアナリゾート＆スパへどうぞ。

対象：マリアナリゾート＆スパに2009年7月1日〜9月30日に
　　　　チェックインされたご家族（※）の方。

※保護者同伴の上、１２歳未満のお子様が１人でも
　 参加されていればご家族となります。

＜特典＞
・ビュッフェスタイルの朝食＆昼食が12歳未満は無料！
・18歳未満の方は「ショートゴルフコース」が無料。大人は半額に

・大人気の「サーキット」が割引！

・お子様は「シュノーケルセット」が無料
・お手軽な「乗馬体験スペシャルコース」ご用意
・キッズクラブの参加（４歳〜１２歳）
　外国の子供たちとサマーキャンプ体験ができます。
　
◎詳しくはマリアナリゾート＆スパのサイトをご覧ください。

アシアナ航空（OZ)は7月17日〜9月27日まで、関空〜サイパン線を下記の通り最大で週4便増便します。出発が遅い時間なので、お仕事帰りにも利用できます。忙しくて仕事が休めないという方も、この夏サイパンに行けるチャンスですよ。

運行スケジュール	現行	7/17〜31 9/1〜17 9/24〜27	8/1〜31 9/18〜23
OZ120 関空 21：55 発 ／ サイパン 02：20＋1 着	水・金・日	火・水・金・日	毎日
OZ119 サイパン 04：00 発 ／ 関空 06：40 着	木・土・月	水・木・土・月	毎日

※ 上記の運行曜日は関西出発日を基準としています。＋1は翌日の時間となります。
※ 9月28日以降は現行スケジュールに戻ります

Ｆ１レーサー気分を味わえると好評の「シーサイドサーキット」では、7月18日からスパ又はランチ付キャンペーンを実施します。
期間中は、特典のマンディアジアンスパ１日施設入場券又はランチのお好きな方をお選びいただけます。サーキットで存分に遊んだ後は、とマンディアジアンスパでゆっくりくつろぐのもよし、おいしいランチをお腹いっぱい食すのもよし。この機会にぜひご参加ください。

■シーサイドサーキット
★スパ入場券又はランチ付きキャンペーン
　期間：2009年07月18日〜2010年3月31日
　内容：シーサイドのお申込みの方は、下記特典付き。
　
　特典：�@か�Aのどちらかお選びいただけます。
　�@マンディアジアンスパ1日施設入場券1枚プレゼント。
   　　さらにエステ・マッサージ$10割引券プレゼント。
　　※マンディアジアンスパ営業時間は12時30分〜23時迄です。

　�Aランチ（ビュッフェスタイル）
　　※ランチの営業時間は11時〜14時です。

日本では、なかなか家族でゴルフができないという方、マリアナカントリークラブのファミリーゴルフはいかがですか？ファミリーゴルフは、９ホールが家族3人でなんと＄78！！しかも、クラブもボールもついています。乗用カートでの楽々プレイでご家族一緒にお楽しみいただけます。
南国リゾートでのご家族揃ってのプレイは、きっと良い思い出になるはずです。この機会をお見逃しなく！！

■マリアナカントリークラブ
★ファミリーゴルフ（９ホール）
期間：2009年7月18日〜2009年9月30日
料金：大人2人＋17歳以下の子供1人で$78
４人目以降はお1人様$30
特典：
・レンタルクラブ込み
・ロストボール10個無料サービス（ご家族で10個）
・クーラーバック１個プレゼント。（ご家族で1個）

※17歳以下のお子様が３名になる場合は、保護者の方が2名参加の必要があります。（乗用カート運転のため）
※保護者の方以外に17歳以下のお子様が1名以上の参加が条件です。

マリアナリゾート＆スパ内のレストラン「12th Night」は、ちょっとお洒落にお食事を楽しみたいという方におすすめ。そんな「12th Night」に２つの新メニューが登場しました。１つは、ご家族で楽しめる「ファミリーシーフードセット」。この「ファミリーセット」は、３人（大人２名、子供１名）で＄60ととってもリーズナブル！！もう１つは、女性やカップルにおすすめな「スパ＆ディナー」。マンディアジアンスパ施設１日入場券とディナーがセットになって＄48でお得です。
どちらもココ夏ッ通信からお申込み可能ですので、ぜひご利用ください。

■ココ夏ッ通信ディナークーポン 12th Night
★ファミリーシーフードセット
期間： 2009年07月18日　〜　2010年3月31日
料金： $60　大人2名様＋子供1名様（4歳以上11歳以下）
　　　　 ※大人1人追加$30　子供1人追加$10
＜メニュー＞
・ 本日のスープ （個々）
・ イカとツナのミックスサラダ （取り分けスタイル）
・ スパゲッティー ボンゴレ （取り分けスタイル）
・ シーフードグリル （取り分けスタイル）
*白身魚のムニエル
*エビのグリル
*ムール貝の香草焼き
*温野菜添え
・ ライスもしくはパン （個々）
・ アイスクリーム （個々）
・ コーヒーOR紅茶（お子様はオレンジジュース１杯）

★スパ＆ディナー
期間： 2009年07月18日　〜　2010年3月31日
料金： $48　（12歳以上）
＜メニュー＞
・ 本日のスープ 
・ ミニサラダ
・ メインディッシュ（サーロイン、ヒレステーキ、お魚のグリル、パスタより選べます）
・ パンもしくはライス
・ デザート
・ コーヒーもしくは紅茶

※マンディアジアンスパ施設1日入場券（エステ・マッサージ$10割引券付）

P.I.C.サイパンでは、7月15日〜8月31日の月・水・金・日曜日に親子で参加できるPICオリジナル障害物競走「ミニリンピック」を開催します。お子様には参加賞、そして上位3組にはメダルを進呈し、さらに期間中通じての上位3組は、豪華商品がもらえるそうです。「ミニリンピック」に参加して、親子で素敵な思い出を作りませんか？

■PICミニリンピック
開催期間：2009年7月15日〜8月31日の月・水・金・日曜日
開催時間：16:00　
対象年齢：なし
集合場所：インフォメンションセンター
　　　　　　　（事前に申込用紙の記入が必要）
賞品：
　　・参加したお子様全員にPICオリジナルグッズ
　　・当日上位3組はPICメダルの進呈、施設内にお名前と記録の掲示
　　　ＰＩＣウエブサイト での順位の発表（週１回更新）
　　・期間中の上位3組はPICサイパン無料宿泊券
　　　4位から10位にはＰＩＣロゴ入りグッズを進呈

◎PIC以外のホテルにご宿泊の方は、PIC１日会員のデイゲスト2、デイゲスト3をご利用ください。

　

ハイアットリージェンシーサイパン内にある「イザグア・スパ」は、7月中は木曜日が定休日となります。ご予約の際はご注意ください。

■「イサグア・スパ」
期間：　2009年7月9日〜2009年7年31日
毎週木曜日定休

7月15日まで催行中止となっていた「テニアン島カジノ・スターライトエクスプレス」ですが、7月5日からの催行再開が決定しました。テニアン島で、本格カジノをぜひお楽しみください。

※毎週月曜・火曜は催行中止

フレンチ、イタリアン、メキシカン、などバラエティ豊かなメニューを楽しめるファミリーレストラン「ジェントルブルックカフェ」に、ココ夏ッ通信ディナークーポンが新登場。３種類のセットメニューをご用意しておりますが、全て＄25でとってもリーズナブル！！ぜひ、ココ夏ッ通信ディナークーポンをご利用ください。

サイパンでマリンスポーツを楽しみたい方は、ぜひ「マニャガハ島」まで足をのばしてみてください。青い空、透明度抜群の海、そこはまさにトロピカルアイランド！！そんな「マニャガハ島」へ行くには、オプショナルツアーの「マニャガハ島ツアー」がオススメです。
「マニャガハ島ツアー」では、最近新しく「マニャガハバス」を導入しました。マニャガハの「Ｍ」のマークをあしらった黄色い車体が目印です。まだ本数は少ないのですが、運がよければこの「マニャガハバス」にご乗車いただけるかもしれません。「マニャガハ島ツアー」をお申込みの方は、お楽しみに！！