現地最新情報

タポチョ山の雄大な景色が楽しめるイーストコース、海超えホールを含む海沿いの絶景を望むウエストコース。２つの顔をもつ「ラオラオベイゴルフリゾート」に夏休み限定で、親子でゴルフを楽しめるスペシャルパッケージが登場しました。その名も「親子DEゴルフ」。9ホールが家族3人で＄80、カート付で楽しめちゃうのです。イーストコースかウエストコース、好きなコースを選択できるのも魅力の一つ。
夏休みは、人気のラオラオベイでのゴルフを、家族揃って楽しみませんか？

■ラオラオベイゴルフリゾート
★親子DEゴルフ（9ホール）
期間：2009年7月18日〜2009年8月31日
料金：＄80（大人2名＋子供1名、又は、大人1名＋子供2名）
保護者の方以外に6歳〜17歳のお子様が１名以上の参加が条件です。

特典：
・大人用、子供用レンタルクラブ$10　（ロゴ入りボール6個付き）
・追加9ホールプレイイースト$60、ウエスト$40　（予約、支払いはゴルフ場フロントにて）

テニアン島カジノ・スターライトエクスプレスは、フェリーの運航スケジュール変更の伴い、2009年7月25日より当面の間催行中止となりました。再開日が分かりましたら、またお伝えいたします。

マリアナ政府観光局では、大好評の夏季限定キャンペーン『Happy Children in Paradise〜こども天国2009』を今年も7月1日〜9月30日の間、実施します。
 
『Happy Children in Paradise〜こども天国2009』キャンペーンは、対象期間中に北マリアナ諸島に訪れる11歳以下のお子様に、マリアナ政府観光局の人気マスコット『サイパンだ！』オリジナルリュックをプレゼントしちゃうというもの。毎年デザインが変わるので、リピーターの方にも大好評です。また、同キャンペーン期間中には、DFSギャラリア・サイパンに設置される『サイパンだ！コーナー』にて毎日17：00〜20：00時の間、『サイパンだ！』が登場する予定です。家族と、友人と、恋人と、そして『サイパンだ！』と一緒に写真を撮って、夏の素敵な思い出を残しちゃおう。 

◎詳しくはマリアナ政府観光局のサイトをご覧ください。

今年の夏も、マリアナリゾート＆スパでは、ご宿泊のファミリーを対象に、「夏だ！サイパンだ！マリアナだ！」を開催します。特典満載のこの企画は、毎年大好評。今年の夏はご家族でぜひマリアナリゾート＆スパへどうぞ。

対象：マリアナリゾート＆スパに2009年7月1日〜9月30日に
　　　　チェックインされたご家族（※）の方。

※保護者同伴の上、１２歳未満のお子様が１人でも
　 参加されていればご家族となります。

＜特典＞
・ビュッフェスタイルの朝食＆昼食が12歳未満は無料！
・18歳未満の方は「ショートゴルフコース」が無料。大人は半額に

・大人気の「サーキット」が割引！

・お子様は「シュノーケルセット」が無料
・お手軽な「乗馬体験スペシャルコース」ご用意
・キッズクラブの参加（４歳〜１２歳）
　外国の子供たちとサマーキャンプ体験ができます。
　
◎詳しくはマリアナリゾート＆スパのサイトをご覧ください。

アシアナ航空（OZ)は7月17日〜9月27日まで、関空〜サイパン線を下記の通り最大で週4便増便します。出発が遅い時間なので、お仕事帰りにも利用できます。忙しくて仕事が休めないという方も、この夏サイパンに行けるチャンスですよ。

運行スケジュール	現行	7/17〜31 9/1〜17 9/24〜27	8/1〜31 9/18〜23
OZ120 関空 21：55 発 ／ サイパン 02：20＋1 着	水・金・日	火・水・金・日	毎日
OZ119 サイパン 04：00 発 ／ 関空 06：40 着	木・土・月	水・木・土・月	毎日

※ 上記の運行曜日は関西出発日を基準としています。＋1は翌日の時間となります。
※ 9月28日以降は現行スケジュールに戻ります

Ｆ１レーサー気分を味わえると好評の「シーサイドサーキット」では、7月18日からスパ又はランチ付キャンペーンを実施します。
期間中は、特典のマンディアジアンスパ１日施設入場券又はランチのお好きな方をお選びいただけます。サーキットで存分に遊んだ後は、とマンディアジアンスパでゆっくりくつろぐのもよし、おいしいランチをお腹いっぱい食すのもよし。この機会にぜひご参加ください。

■シーサイドサーキット
★スパ入場券又はランチ付きキャンペーン
　期間：2009年07月18日〜2010年3月31日
　内容：シーサイドのお申込みの方は、下記特典付き。
　
　特典：�@か�Aのどちらかお選びいただけます。
　�@マンディアジアンスパ1日施設入場券1枚プレゼント。
   　　さらにエステ・マッサージ$10割引券プレゼント。
　　※マンディアジアンスパ営業時間は12時30分〜23時迄です。

　�Aランチ（ビュッフェスタイル）
　　※ランチの営業時間は11時〜14時です。

日本では、なかなか家族でゴルフができないという方、マリアナカントリークラブのファミリーゴルフはいかがですか？ファミリーゴルフは、９ホールが家族3人でなんと＄78！！しかも、クラブもボールもついています。乗用カートでの楽々プレイでご家族一緒にお楽しみいただけます。
南国リゾートでのご家族揃ってのプレイは、きっと良い思い出になるはずです。この機会をお見逃しなく！！

■マリアナカントリークラブ
★ファミリーゴルフ（９ホール）
期間：2009年7月18日〜2009年9月30日
料金：大人2人＋17歳以下の子供1人で$78
４人目以降はお1人様$30
特典：
・レンタルクラブ込み
・ロストボール10個無料サービス（ご家族で10個）
・クーラーバック１個プレゼント。（ご家族で1個）

※17歳以下のお子様が３名になる場合は、保護者の方が2名参加の必要があります。（乗用カート運転のため）
※保護者の方以外に17歳以下のお子様が1名以上の参加が条件です。

マリアナリゾート＆スパ内のレストラン「12th Night」は、ちょっとお洒落にお食事を楽しみたいという方におすすめ。そんな「12th Night」に２つの新メニューが登場しました。１つは、ご家族で楽しめる「ファミリーシーフードセット」。この「ファミリーセット」は、３人（大人２名、子供１名）で＄60ととってもリーズナブル！！もう１つは、女性やカップルにおすすめな「スパ＆ディナー」。マンディアジアンスパ施設１日入場券とディナーがセットになって＄48でお得です。
どちらもココ夏ッ通信からお申込み可能ですので、ぜひご利用ください。

■ココ夏ッ通信ディナークーポン 12th Night
★ファミリーシーフードセット
期間： 2009年07月18日　〜　2010年3月31日
料金： $60　大人2名様＋子供1名様（4歳以上11歳以下）
　　　　 ※大人1人追加$30　子供1人追加$10
＜メニュー＞
・ 本日のスープ （個々）
・ イカとツナのミックスサラダ （取り分けスタイル）
・ スパゲッティー ボンゴレ （取り分けスタイル）
・ シーフードグリル （取り分けスタイル）
*白身魚のムニエル
*エビのグリル
*ムール貝の香草焼き
*温野菜添え
・ ライスもしくはパン （個々）
・ アイスクリーム （個々）
・ コーヒーOR紅茶（お子様はオレンジジュース１杯）

★スパ＆ディナー
期間： 2009年07月18日　〜　2010年3月31日
料金： $48　（12歳以上）
＜メニュー＞
・ 本日のスープ 
・ ミニサラダ
・ メインディッシュ（サーロイン、ヒレステーキ、お魚のグリル、パスタより選べます）
・ パンもしくはライス
・ デザート
・ コーヒーもしくは紅茶

※マンディアジアンスパ施設1日入場券（エステ・マッサージ$10割引券付）

P.I.C.サイパンでは、7月15日〜8月31日の月・水・金・日曜日に親子で参加できるPICオリジナル障害物競走「ミニリンピック」を開催します。お子様には参加賞、そして上位3組にはメダルを進呈し、さらに期間中通じての上位3組は、豪華商品がもらえるそうです。「ミニリンピック」に参加して、親子で素敵な思い出を作りませんか？

■PICミニリンピック
開催期間：2009年7月15日〜8月31日の月・水・金・日曜日
開催時間：16:00　
対象年齢：なし
集合場所：インフォメンションセンター
　　　　　　　（事前に申込用紙の記入が必要）
賞品：
　　・参加したお子様全員にPICオリジナルグッズ
　　・当日上位3組はPICメダルの進呈、施設内にお名前と記録の掲示
　　　ＰＩＣウエブサイト での順位の発表（週１回更新）
　　・期間中の上位3組はPICサイパン無料宿泊券
　　　4位から10位にはＰＩＣロゴ入りグッズを進呈

◎PIC以外のホテルにご宿泊の方は、PIC１日会員のデイゲスト2、デイゲスト3をご利用ください。

　

ハイアットリージェンシーサイパン内にある「イザグア・スパ」は、7月中は木曜日が定休日となります。ご予約の際はご注意ください。

■「イサグア・スパ」
期間：　2009年7月9日〜2009年7年31日
毎週木曜日定休

7月15日まで催行中止となっていた「テニアン島カジノ・スターライトエクスプレス」ですが、7月5日からの催行再開が決定しました。テニアン島で、本格カジノをぜひお楽しみください。

※毎週月曜・火曜は催行中止

フレンチ、イタリアン、メキシカン、などバラエティ豊かなメニューを楽しめるファミリーレストラン「ジェントルブルックカフェ」に、ココ夏ッ通信ディナークーポンが新登場。３種類のセットメニューをご用意しておりますが、全て＄25でとってもリーズナブル！！ぜひ、ココ夏ッ通信ディナークーポンをご利用ください。

サイパンでマリンスポーツを楽しみたい方は、ぜひ「マニャガハ島」まで足をのばしてみてください。青い空、透明度抜群の海、そこはまさにトロピカルアイランド！！そんな「マニャガハ島」へ行くには、オプショナルツアーの「マニャガハ島ツアー」がオススメです。
「マニャガハ島ツアー」では、最近新しく「マニャガハバス」を導入しました。マニャガハの「Ｍ」のマークをあしらった黄色い車体が目印です。まだ本数は少ないのですが、運がよければこの「マニャガハバス」にご乗車いただけるかもしれません。「マニャガハ島ツアー」をお申込みの方は、お楽しみに！！

　

PICサイパンでは、7月25日に「第1回PICドッジボールトーナメント」が開催されます。仲良しグループや会社の仲間とチームを組んで参加してみませんか？もちろん観戦だけでも楽しいですよ。

■「第1回PICドッジボールトーナメント」
　開催日7／25　参加チーム数：１６チームを予定
　参加費用：１チーム＄１００
　参加人員：１チーム最大１０名、最少人員６名
　参加資格：１８歳以上
　試合時間：５分間

　◎参加申込み・詳細はＰＩＣサイパンへお問い合わせください。

7月1日〜8月31日の夏休み期間限定で、サイパンウォーキングクラブから新しいオプショナルツアー「グロットスノーケリング」が催行されます。初めてスノーケルに挑戦する方も、ベテランインストラクターがついているので安心。世界的に有名な「グロット」で、スノーケリングできるチャンスです。お申込みは、「ココ夏ッ通信」からがお得ですよ！！

■グロットスノーケリング
期間：2009年7月1日〜2009年8月31日
料金：通常$60 →　$40（ココ夏ッ通信特別料金）
参加年齢：10歳以上
所要時間：2時間半
催行時間：1日2回　
　午前　7：30〜10：00
　午後　12：30〜15：00

初心者の方やファミリーに好評の「エンジョイフィッシング」ですが、7月1日から8月31日までの夏休み期間、6歳〜11歳のお子様は大変お得な価格でご参加いただけます。この夏は、ぜひご家族でフィッシングをお楽しみください！！

■エンジョイフィッシング
★サマーキャンペーン
期間：2009年7月1日〜2009年8月31日
対象コース：
・★早割★　フィッシングコースPMコース
　子供（6歳〜11歳）通常$70（早割$64） →　$35
・ギャラリーコースPMコース
　子供（6歳〜11歳） 通常$40 →　$30

ハイアット・リージェンシー・サイパンでは、7月1日から9月30日まで、夏季限定のキッズ・プログラムを実施しています。レストランではお子様ビュッフェが無料、また人気の「Camp Hyatt」からは「English Class」が登場。お子様はもちろん、ご家族の方も一緒に楽しんでいただけるプログラムです。ぜひチェックしてみてください！

■夏季限定 ハイアット キッズ・プログラム

【レストラン、バー】
★12歳以下のお子様は全てのビュッフェが無料！
※大人とご一緒のお子様は2名様まで無料
※3人目のお子様からは有料
★レストランスタンプラリー開催
レストラン・バー1回のご利用につき1つスタンプが捺されます。
6つ集めると、景品と交換できます！
※景品：ぬいぐるみ、トロピカルジュース、アイスクリームのなかから1つ

期間：2009年7月1日〜2009年9月30日
場所：ホテル内のレストラン、バー
年齢：12歳以下のお子様

【クラブ・エラン】
★Camp Hyatt English Class
お子様連れのご家族に大人気の「Camp Hyatt」から、夏季限定の「English Class」がスタート。基本のあいさつや動物、花の名前など一緒に楽しく学べます。保護者の方もお子様と一緒に参加可能です。

期間：2009年7月1日〜2009年9月30日
場所：Camp Hyatt（クラブ・エランにて）
年齢：3〜12歳までのお子様
料金：
・1時間 $15
・半日（9：00〜12：00） $25
・1日（9：00〜15：00） $45
含まれるもの：
・1時間コース→修了書、写真、Tシャツ
・半日、1日コース→修了書、写真、Tシャツ、ランチ、スイミング、その他アクティビティ

毎年恒例となった夏企画の紹介です！PDI（パシフィックディベロップメントインク）が主催の『夏休み限定！サイパン地球人村　ロコカルチャー体験』『社会科見学inサイパン「サイパンキッズワーカーズ」』。どちらも夏休み、お子様の思い出作りにぴったりのツアーです。サイパン文化に触れるチャンス！ご家族でぜひご参加ください。

■PDI主催の夏休み期間限定ツアー

★夏休み限定！サイパン地球人村　ロコカルチャー体験
期間：2009年7月20日〜2009年8月29日
催行日：火、木、土
所要時間：9：00〜11：00
内容：地元ローカルスタッフと一緒に、サイパンの伝統文化を実際に体験できます。バナナペインティングやヤシの葉細工、ウクレレ教室など、南国ならではの文化体験をお楽しみください。
料金：大人$30 子供$20

★社会科見学inサイパン「サイパンキッズワーカーズ」
期間：2009年7月20日〜2009年8月31日
催行日：月、水、金
所要時間：9：30〜12：00
内容：Tシャツ工場や警察署、消防署など、普段では絶対に見ることのできない色々な職業の裏側を見学します。日本とは違った生の仕事場を訪問してみませんか。
特典：5歳から11歳のお子様にはオリジナルTシャツプレゼント
料金：大人$40 子供$50

スターアンドストライプディナークルーズでは7月20日から9月30日のキャンペーンを実施しています。大人2名の参加で、お子様料金が無料になります！夏休み期間中の嬉しいキャンペーンです！ご家族で参加してみてはいかがですか？

■スターアンドストライプディナークルーズ キャンペーン

期間：2009年7月20日〜2009年9月30日
内容：大人2名につきお子様（5歳以下）無料
対象コース：★早割★　ディナークルーズ

サイパンワールドリゾート内にあるミクロネシア最大規模のウォーターパーク「ウェーブジャングル」。7月1日から8月31日までは「夏休みプロモーション」としてお手ごろ価格でお楽しみいただけます！料金は、半日でも1日でも同一の大人$36・子供$18。

ウェーブジャングルには、遊び方の違うスライダーは4タイプ。また、すべって、まわって、落っこちる「スペースボール」が体験できるのは、ここウェーブジャングルだけ！ぜひぜひこの機会に、グループで、家族揃って、みんなで楽しんでくださいね！

■ウェーブジャングル

★夏休みプロモーション
期間：2009年7月1日〜2009年8月31日
コース：ビジター４
料金：大人$36、子供$18